Project 12 - 2011 Sept

10月ももうあと3日でおしまいなんですね・・・。
今年も残すところあと2カ月ちょっと・・・早いっ！

というわけで、月末ということは"Project 12”の締め切りがあっという間に今日！
ということでした。
9月のページは先日も屋久島の旅行のページを2ページ見開きで作りましたが、
前回のは長女のアルバム行きが決定。
次女のためにProject 12も兼ねて、もう一度屋久島の見開きを作りました。

10月のProject 12は運動会で決定です♪
10月分は来月中旬の完成を目指します！

Hi, everyone.
Today I want to share my September page of "Project 12".
Here I used photos of Yakushima trip again.
This double-page layout will go to my little girls's album.
Previous double page layout will go to my older girl's album.
Hope you like these pages!!

Yakushima - double page layout

土曜日の午後から、また夏が戻ってきたかのような暑さになりました。
朝晩は少し冷えますが・・・。
今日もちょっと汗だく。

さて、先日My Creative SketchのBig Sketch Contestで作ったlayoutの
対向ページができあがりました。
ただ単に沢山写真を並べただけだけど・・・。
見開きにすると、3日間の思い出が凝縮されたような気がします。

Today I want to share my "Right side page" of the Yakushima trip where we had been last month.
For the left side page, I created this layout here two weeks ago, using a sketch from "My Creative Sketch",
Because I took so many photos during the trip, I just wanted to document what we did and where we went,
and I thought my girls always can remember  those happy moment.

So here is my right-side page.

で、見開きだとこうなります↓
ちょっと写真がぼけぼけですが・・・。
And here is my double-page laytout.

では今週も楽しいこといっぱいの1週間になりますように♪

Creative Scrapper #176 & Thank you card

3連休も無事終わり、2週連続のこどもたちの運動会も終わりました。
今年はどちらもお天気に恵まれて、元気いっぱいにかけまわるこどもの姿に
癒されました。

さて、今回は久しぶりにCreative Scrappersのスケッチで作りました。
写真は長女の運動会の前日のもの。

日ごろ学校の練習ではいつも3位の長女、この前の日に「瞬足」を購入し
気合充分ですが、どうしても走り方がいわゆる”女の子走り”。
それじゃあ、早くは走れないだろうなあ・・・というわけで、
夕方になってから近所のお兄ちゃんにフォーム改造＆スタートダッシュの特訓をしてもらいました！
当日の結果は・・・・・・・・ふふふ、本人も大喜びの「2位」でした！
やっぱり努力は報われるのですね！

Hi, everyone.
Today I want to share my layout using sketch #176 from "Creative Scrappers"
I mainly used "August mini/creative kit" from "My Creative Scrapbook" for this page (as usual!).

Those photos were taken one day before my girl's sports festa at her school.
My older girl is practicing start-dash many many times  for her 70M run.
Thanks to this effort, she got 2nd place at the festa and she was so happy with her result!!
Yay!!

So here is the sketch #176 and my layout,

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　


それからもうひとつ、またまた”Thank You Card"を作ってみました。
このカードといい、上のlayoutといい、
本当、この"My Creative Scrapbook" の8月のkitはよく使いました。
結果、カード2枚、ダブルページのlayout1枚、シングルページのlayout3枚作って
まだ使っていないパターンペーパーが残っています。
こちらも早く使いたい。
まだまだ作れそうで、楽しみです！

I also made another "Thank you card" from this very same kit.
So now I have made 2cards, 1double-page layout and 3single page layout
from this "August mini/creative kit"!! Wow!!

　　　　　　　　

3連休が3回も続いて、なんだか今週もあっという間の1週間だった気がしますが、
みなさん、よい週末を！！
あさっては今度は地区の運動会だった！
頑張ろう♪

My Creative Sketchbook Big Sketch Contest!!

昨晩わが家にメダカがやってきました。
黒メダカ2匹と白メダカ3匹。
昨日はこどもたちが狂喜して大変でしたが、
今学校や幼稚園に行って静かな昼下がり、
私がメダカを眺めながら癒されてます・・・。

さて、私が毎月取り寄せているmonthly kit "My Creative Scrapbook"のスケッチサイトで
"Big Sketch Contest"が開催されています。
2週連続の運動会でばたばたの中、なんとか参加にこぎつけました！
写真は9月の3連休に行った屋久島のものです。
実は2枚の見開きにしあげたいので、このページはその左側のページになる予定。
山のようにある写真たちを右側のページになんとか押し込もう・・・運動会が終わったら。

というわけで、私のlayoutはこちらです。

So this layout is for  "My Creative Scrapbook Big Sketch Contest".
MCS's craeitve/mini kit  is my favorite monthly kit and offcourse I used September kit for this layout.
Those pictures were taken in Yakushima, which is one of the World Heritage of Japan.
It's in the south and  is really a  beautiful island with beautiful woods and beach.
My girls enjoyed hiking through the woods, swimming at the beach, river-kayaking...
we had so much fun there!!
I have so many photos from this trip so I need to document this trip ASAP!!

明日から3連休ですね。
どうやらお天気もいいみたいで、10日に行われる次女の運動会が楽しみです。
それよりも明日から私の高校・大学以来の友人ファミリーが泊まりにきてくれるので、
これまたうきうき♪
みなさん、よい週末を。

My last reveal over "Sketchabilities"

早いもので今年ももう10月なんですね。
昨年までは、こどもたちの運動会が終わるまでは
残暑が厳しい感じでしたが、
今年は9月中旬から朝晩は肌寒い日もあり、
すっかり秋らしくなりました。

さて、昨晩は"Sketchabilities"のreveal day　でした。
2期にわたってDTを務めさせていただきましたが、
Karanの素敵なsketchと、素晴らしい才能あふれるDTたちと
過ごした6カ月は夢のようでした♪
これからも素敵なsketchから目が離せませんね。

Here is my last reveal over at "Sketchabilities" for I'm finishing my second term as DT.
I really love  Karan's sketch, she is such  a talented  woman!
Also it was fun playing along with all other awesome DTs from all over the world.
Thanks Karan, for giving me such a wonderful opportunity for the last six months!!
Looking forward to seeing your new DT works !!

So here is Karan's lovely sketch,

and here is my take,

お裁縫苦手な私が（！）珍しくミシンでステッチ頑張りました・・・。
わが家のミシンは完璧にSB用になっているような・・・。
そして写真は帰省中の近所の公園の巨大トランポリンにはまる我が子たちです。
今回も"My Creative Scrapbook"の 8月のmini/creative kitで作りました。

さあ、明日は長女の運動会！
来週は次女の運動会！
とりあえず明日はお天気大丈夫そうです！
お弁当作り頑張るぞ！