Sketchabilities sketch #48

さて、今日はSketchabilitiesの今月2度目のreveal dayでもありました。
今回も素敵なsketchです。
毎回毎回、次のsketchが楽しみなSketchabilities.
DTとしての仕事も、残すところあと2回になってしまいました。

今回は前回に引き続き”ピンク”なlayoutに。
なぜなら前回の姉の”ピーンク！”なlayoutを見て、次女が異様に嫉妬、
自分のもピンクじゃなくちゃいやだ～！！というわけで作ってみましたが、
このできあがりを見て、次女は「姉と全く一緒じゃないからこれいやだ」だそうで・・・がくーん。
せっかくかわいい写真使ったのにぃ。
It's another reveal time again. Go and check Karan's beautiful sketch at the "Sketchabilitis". You can also see amazing layouts that all other DT had come with.
This time I used the photos taken in my garden.  My little girl enjoyed picking some flowers from the garden while her sister was in bed with high temprature....  She asked me to make this layout based on "pink", as I did here with sketch #47.  Though I didn't have same "pink" paper anymore, I selected another "pink", but after I finished, guess what she said.  "This is not the same "pink"!!  I want it exactly the same!!  Same paper and same color!!" ...Oh dear....but I AM SATISFIED  with the result, haha!

  ※sorry I re-attached sketch #48 because it was deleted with some reason.

  

この写真はゴールデンウィーク中、姉が発熱して寝込んでいる間に、
暇ももてあました次女を庭に誘い出し、姉へのお見舞いのお花を摘んでいるところです。
そういう状況とかは鮮明に覚えているくせに・・・。

今回も6/13までにこのsketchをもとに作ったページをgalleryにアップすれば
ゲストデザイナーになれるチャンスが！！
是非是非ふるってご参加ください♪

Singing in the rain

週末は雨、風ともに強かった瞬間もあったけれど、
台風はかすりもせずに行ってしまいました。。。。。
1週間ぶりに見る青空に感謝。

さて、今日は"The Scrappiest"の sketch #121をベースに1枚作りました。
昨年より20日も早かったという梅雨入り。
毎日のように雨が降り続いた中の1枚です。
大人には憂鬱な雨もこどもには楽しかったりして。
Echo park三昧で作っていて楽しかったです。

Now tyhoon is gone (actually it didn't hit us this time!!), and  blue sky has come back to us!!

Today I made this page based on the sketch #121 from "The Scrappiest". This is the very  first time I participated this sketch challenge.  Now the long rainy season has started here in Japan, and  it will end maybe at the begging of July...too long...and these photos were taken in the rain last week...but they look happy, don't they?? 

今日は洗濯かあちゃんです！
いっぱい干した分、これからたたまないといけない洗濯物が山積みだぁ！

その２ ～ my girls' layouts part Ⅱ

次女は今回初めて1人で全て作りました。
写真の切り方も案外上手。
自分が1歳の時の写真を大胆に並べて作成。
Look at what my 4year old girl did on her paper.
This was her first time making scrapbooking page, but she was quite good at cutting photos and  selecting items.  She did everything by herself, she didn't let me touch her papers or photos at all.

写真は左上の1歳になった記念の写真を筆頭に、全て2008年に撮られた次女1歳の写真。
冬から夏までの写真を見事1枚に収めてくれました！？
These photos were all taken in 2008, when my girl was 1year old.

こどもたちのLAYOUT その１ ～ my girls' layouts part Ⅰ

今日2度目の投稿です。
先ほどの"Project 12"のページを私が作っている間に
同じテーブルで長女と次女も一緒にちょきちょき、ぺたぺた・・・。
かなり大胆にいろいろなボタンやらお花やらリボンやら・・・
涙が出そうに（！）なりましたが、それでも好きにやらせてみたら
意外と上手。

長女は3年前の春休みの写真で。
下の手書きの線は線路だそうです。
写真の下にリボンを貼ってみたり、
彼女なりにいろいろと考えて作っていました。
とってもきれいにできたね。
This layout is made by my 7year old girl.
What do you think?? Pritty good, isn't it??
She enjoyed using buttons, ribbons, and flowers .....

こどもならではの大胆な配置and作業がうらやましい・・・。

2011 April page for "Project 12"

だいぶ雨足が強まってきました。
今夜から明日にかけて台風がやってきます。
午前中はずぶぬれになりながら、庭の台風対策
（お花を入れたり、洗濯物干しを片づけたり）

午後はこどもたちと一緒に（！）スクラップブッキング。。。！！
ママと7歳と4歳の3人が机に向かってもくもくと作業・・・。
かなり今回は贅沢に使わせてしまったような・・・。

今日は私の中で毎月恒例の”Project 12”をぎりぎり完成させました。
春休みの週末、満開の桜の下で遊んだ時の写真です。
This layout is for "Project 12", featuring April photos.
We enjoyed spending time under the beautiful cherry blossoms.
Spring is one of the best and the most beautiful season in Japan.

I know my photos is no good at all, but now big tyhoon is coming and we have to shut every window until this tyhoon is over (maybe tomorrow).  It's already raining hard outside, but was good to spend time with my kids all through the afternoon, doing some scrapbooking together! I will show you what my girls did with their photos and papers on the next post.

これから台風本番ですね。
（沖縄はすでにまっただ中でしたね）
みなさんもお気をつけて・・・。

 

sketchabilities sketch #47

ほぼ2週間ぶりの投稿になってしまいました。
今日はSketchabilitiesの5月の1回目のreveal dayです♪
今回のSketch #47もとても素敵ですよ。
今回はスポンサーも付きます！
是非このスケッチを使って作った作品をgallareyに投稿してください！
素敵なkitがあたるかも！！

というわけで、今回はあまりお天気に恵まれなかったGW中の
数少ない青空が見えた日にとれた自転車公園での写真を使いました。
始めは全く違うできあがりになるはずでしたが、
長女のピンクの洋服についつい目が行き、
なんだかとてもピンクピンクしたページになってしまいました。、
しかした娘はとても気に入ってくれ、
逆に次女が焼きもちやいて機嫌が悪くなってしまいました・・・。

  ※sorry I re-attached sketch #47 for it was deleted with some reason.

Hi, all!  I hope you all had a wonderful weekend as we did.
We've been to the beach today, where the "Sand Festival" was held, and our girls and my husband enjoyed making their own sand castle.  Then, after having lunch, we went to the indoor swimming pool and then enjoyed spa. 

Well, today was another reveal day over "Sketchabilities", and Karan provided us another beautiful sketch as you can see above.  It was really fun playing along with this sketch #47.  I used the photos taken at the end of April, and my girl is really satisfied with the result.  This time,  "Sketchabilities" has a new sponsor "We Scrap"!!   If you create a project using our current sketch #47, and upload your take to our Gallery,  you will be entered into a random draw for the current kit from We Scrap! , so why not create one and get a chance to win a prize??

GWはお天気に恵まれなかったり、貴重な晴れの日は長女が熱を出したりで
ほとんど外出ができませんでした。
やっと今日は爽やかな青空が広がったので、いつもよりちょっと足をのばして、
”吹上浜の砂の祭典”に行ってきました。
今年で実に3年目、例年はGWにバスツアーで参加していたのですが、
今年はマイカーで。でもGWをはずしたら案外すいていて快適でした。
そして主人と娘たちはそれはそれはもう”砂のお城”作りを誰よりも満喫・・・。
そう、展示されている素晴らしい作品が目的ではなく、
あくまでも”砂遊び”が目的なのです。
この出来事に関しては、またのちのち触れる機会もあるかと思いますので
詳細はその時に・・・。

明日からまた月曜日ですね。
充実した週末を過ごせたので、これからの忙しい1週間も
元気に乗り切れそうです！

Sketchy Thursdays 4.28. sketch challenge

みなさん、GWいかがおすごしですか？
こちらは前半は微妙にお天気が持ちました。
初日は理想的な晴れ間が広がって、最高の公園日和でした。

そんなGWの初日の写真をさっそくlayoutに。
今回、初めて"Sketchy Thursdays"に参加してみることにしました。
このsketchを見たら、もうこれしかうかびませんでした。

This time, I deciede to make one with this awesome sketch from "Sketchy Thursdays".
This is first time I am participating their challenge site.
When I first saw this sketch, I got an idea.
Here is the sketch and the result.

”ロッタちゃんとじてんしゃ”という絵本をご存じですか？
次女の大好きな絵本です。
このlayoutはもうその絵本の表紙をそのままイメージしたような・・・。
はたして、もうじき幼稚園から戻る次女は気づいてくれるでしょうか・・・。
Do you know the Swedish picture book "A clever little girl like Lotta" by Astrid Lindgren"?
My little girl loves it, and I got inspiration from the front page of this picture book as soon as
I see the picture of my girl having fun with her bicycle.

また明日からGW第2弾がスタートですね！
お天気がいまいちみたいなので心配ですが。。。
素敵な休日をお過ごしください♪